Incidente a Piona: gli amici si stringono attorno alla famiglia del giovane geometra frontaliere, distrutta dal dolore.